Implementation de l’IA (English below)
Chers Résidents du Faubourg du Mascaret,
Nous avons une nouvelle à partager avec vous. Pour améliorer vos soins, nous allons bientôt utiliser un scribe IA pendant vos rendez-vous à la clinique.
Le scribe IA aide à prendre des notes plus rapidement, ce qui permet à nos médecins de passer plus de temps clinique et moins de temps administratif. Vous pourrez remarquer des temps d'attente plus courts pour les rendez-vous.
Cette technologie est utilisée uniquement pour améliorer la qualité de vos soins. Si vous avez des questions, nous aurons des formulaires de consentement et des informations disponibles pour vous.
Votre confort et votre confiance sont importants pour nous. Nous voulons que vous vous sentiez à l’aise avec ce changement.
Merci de votre confiance et à bientôt pour des soins plus accessibles.
Cordialement,
L’équipe de la Clinique Médicale du Mascaret
AI is being implemented at the clinic
Dear Residents of Faubourg du Mascaret,
We have some news to share with you. To improve your care, we will soon be using an AI scribe during your appointments at the clinic.
The AI scribe helps take notes more quickly, allowing our doctors to spend more time on clinical care and less time on administrative tasks. You may notice shorter wait times for appointments.
This technology is used solely to improve the quality of your care. If you have any questions, we will have consent forms and information available for you.
Your comfort and trust are important to us. We want to make sure you feel comfortable with this change.
Thank you for your trust, and we look forward to providing you with more accessible care soon.
Sincerely,
The team at Clinique Médicale du Mascaret
Arrivée de l’azote liquide (English below)
Chers résidents du Faubourg du Mascaret,
Nous sommes heureux de vous informer que nous avons récemment reçu notre livraison d'azote liquide et pouvons désormais offrir des traitements pour diverses affections cutanées, telles que les verrues, les lésions cutanées liées au vieillissement et au soleil, les excroissances cutanées et bien plus encore.
Si vous êtes intéressé et vous désirez procéder à la prise d'un rendez-vous, vous pouvez procéder par les canaux habituels, soit envoyer un courriel à : admin@cliniquedumascaret.com.
Si vous n'êtes pas certain de nécessiter un traitement, nous proposons des examens complets de la peau pour évaluer la nécessité d'une thérapie à l'azote liquide ou d'autres types d'interventions.
N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou pour planifier un rendez-vous.
Cordialement,
L’équipe de la Clinique Médicale du Mascaret.
Liquid Nitrogen is here.
Dear residents of Faubourg du Mascaret,
We are pleased to inform you that we have recently received our liquid nitrogen shipment and can now offer treatments for various skin conditions, such as warts, age and sun-related skin lesions, skin tags, and much more.
If you are interested and would like to schedule an appointment, you can proceed through the usual channels by sending an email to: admin@cliniquedumascaret.com.
If you are unsure whether you require treatment, we offer complete skin exams to assess the need for liquid nitrogen therapy or other types of interventions.
Please feel free to contact us with any questions or to schedule an appointment.
Sincerely,
The team at Clinique Médicale du Mascaret.
Nouvelle procédure pour la prise de rendez-vous (English below)
À l'attention des résidents du Faubourg du Mascaret,
Nous espérons que ce message vous trouve en bonne santé. Nous souhaitons vous informer d'un changement important concernant la manière dont vous pouvez prendre vos rendez-vous à la clinique. À partir du 13 janvier 2025, nous passerons de la méthode actuelle, qui consiste à vous inscrire sur une liste à la réception, à un nouveau processus où les rendez-vous devront être pris par courriel.
Nouvelle procédure :
Par Courriel : Pour prendre votre rendez-vous, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse suivante : admin@cliniquedumascaret.com.
Si vous n'êtes pas à l'aise avec la technologie : Nous comprenons que l'utilisation du courriel puisse être difficile pour certains d'entre vous. Dans ce cas, n'hésitez pas à demander de l'aide à vos proches. Alternativement, vous pouvez vous rendre à la réception du Pavillon Leblanc où la concierge se fera un plaisir de vous aider en envoyant un courriel en votre nom.
Nous savons que des changements comme celui-ci peuvent être difficiles, et nous tenons à vous assurer que cette nouvelle procédure nous aidera à gérer les rendez-vous de manière plus efficace, afin de vous offrir les meilleurs soins possibles dans les meilleurs délais.
Votre compréhension et coopération sont véritablement appréciées, et nous sommes là pour vous accompagner à chaque étape. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et avons hâte de continuer à vous servir avec les meilleurs soins possibles.
Cordialement,
L’équipe de la Clinique Médicale du Mascaret
New Appointment Scheduling Procedure
To the residents of Faubourg du Mascaret,
We hope this message finds you well. We would like to inform you of an important change regarding the way you can schedule appointments at the clinic. Starting on January 13, 2025, we will be transitioning from the current method of signing up on a list at the reception to a new process where appointments must be scheduled via email.
New Procedure:
By Email: To schedule your appointment, please send an email to admin@cliniquedumascaret.com.
If you're not comfortable with technology: We understand that using email may be challenging for some of you. If that’s the case, please don’t hesitate to reach out to your loved ones for help. Alternatively, you can visit the reception at Pavillion Leblanc where the concierge will be more than happy to assist you by sending the email on your behalf.
We know that changes like this can be difficult, and we want to assure you that this new procedure will help us manage appointments more effectively, ensuring that we can provide you with the best possible care in a timely manner.
Your understanding and cooperation are truly appreciated, and we are here to support you every step of the way. We also want to thank you in advance for your patience, and we look forward to continuing to serve you with the best care possible.
Warm regards,
The Team at Clinique Médicale du Mascaret